.
V




> .
ne defender los intereses de una Tim- | versari
posa que nosotros no hemos tenido ¡ ding
qe o rencionar al referimosá los !


pe son victimas los alum,
a ba da.
Aca le manera tan tor- ;


Madimé Pes com-
apo de EA:
É forme
, A Sport Che) “4
- - z aludable fin,
o s deporti-
pues Uan car diariamente al-
¿£ímos momentos de ejercicio
Al ppncipio, se notó inusitado







y el moÑingo 30 de Axosto de 1914,

dio”- nea
SALDO recibido del Síndico Sr. Ojeda
Intereses Generales
tal cuivimiento Económico de la Caja Municipal, du-
rante la Alcaldía del Sr, PEDRO SAAVEDRA.

Balance del 1% de Enero de 1909 al 30 de Junio de 1910.
INGRESOS os Ñ

Fusticia



¿ent mo; pero aquel brillo q'
ge vistembró ha sido efimero, y 1 Ramos Munic ipalea..
"ha ido decavendo lamentable— | Extraordinarios,
«mente, hasta el estado de que [ Obras Púbiicas 210.00
¡puede:extiagniese dicho ebub, sí Mojonazga .... - 908 41 _
Nos jóvenes de Chepén to le pres- Deudores al Presupuesto anterior 5.60 10 19153
¡tan el apoyo que necesits . $
£ Todos los pueblos a qNieren
, asimilar las conquistas del no. 4
greso, consideran ahora el sport |
domo una necesidad, bras:
formar las razan sy ra- a
qnitie asen entitlades de enér-
gía y potencialidad, Y nada,
+más cierto ne aquelia frase la-
tíva “Meas sana in torpore sa-
no”, que ha sido demostrada
hasta la evidencia, por


todos
los filósofos y pen<adores de to
do tiempo y ng:
En estos pue -blos,
mente tenpi

esencial.

ales, el clima ar
diente ejerce sobre los aria
mostna lucha tenaz que los de-
bibta Ó reduce Á ta inpotencía.
El ejerticio esforzado, que mue.
vela sangre con rapidez y mul




“y juveniles es mov necesario
Desde estra e olumbas vita.
mos 4 todos los jóvenes de Cho.
pón. d incorporare al Club
Sport" yA fomentar por todos
Jos medios el ejercicio rstforzado
¡Leseri "hemos la apatía q) nos
4omin
q __E AAA —Á



+
Chepén, Jalio 1* de 1910,
SALDO anterior

- EGRESOS

Reloj Público,
Estadística.
Mecretaría .
Jmppenta
$ 30000
60.00
973.11
163.00
1,594.27
841 20




Empedrados
Fiestas Uatria o
Saldo para el bienio 1910-1912

9.21 55
1.004 62
UL

Balance del. Bienio de 1910 ú 1912
INGKSOS
$ 1,004.62

Extraordinario
Mojonazgo....
Ramos Municipale
Justicia ..
Obras Públi
Subvención D. pal ames
Subvención Sanitaria, 18 654 07
' TT 06500


$ 8,805.26









: EGRESOS IÓ
AVISO MUNICIPAL Extraordinarios, O MET TE)
La: persona quese erca son eiii 7 Huso ne. 24 212
derecha á una Vaca Negra en Ñ ras Cublicas 1040.84
Jas astas tieneo las puntas del Pod n nt 2008.00
mismo color y el resto blans As; petas atrins. 400.00
CON Una Oreja mucha y 3 mar- neta rí no 1.486,22
cas inderifrables. puedo peer. eE ado. .. 450.00
Carrie A este € Datejo, en el tér- ie pa : DEMANA 507 50
dino de 15 días. para q le sea elo Público. io 1540 48
entregada, previo abono de los Imprenta 9000
|
|
;
y
;
|
tiplique las ferzas E
Perjuicios y gustos que ha ori-
ginado, en vaso enntrario se
re-
tnatará.—Chepén,
Agt? 30 de Chepén, Julio 12 de 1912

SALDO paras el bienio 112 1914
1914. EL Secreragio. j
13 1
Ñ *
> Mia :
; » ..
EA Me:


sas
Jens

4


La cuestion Municipal
Dos meses nos resta para q)
a realicen en Chepén, y en to-
da la República, las elecciones
munieipales. Precisa que este
asunto no lo miremos romo ba-
ladí. <«nperficial y lijero, sino
ql dediquemos apreciable can-
dal de átención y estudio para
que sea resuelto en forma acer
tada, en conformidad eon las
necesidades del pueblo á quien,
en todo caso, se debe satisfa-
cer. Por aberración, error ó
ignoraneta, lo evidente y noto-
rio es que el asunto municipal,
aquí «u Chepén, solo ha embar
gado la atención pública en el
postrer momento, Piste proee-
dimienio implica lmentable
eateneta de preparreión cívica,
y ausencia de cultora para in-
terprerar, con elevado criterio,
nuestros derechos fundamen-
tales intangibles,
Las muncindidades són ios
titociónes encargadas de cen-
telar los intereses y necesida-
des de los pueblos. contriba-
yeodo d su bienest tar y progre
So. con el ejercicio incesante
de deberes eomplejos, que exi
gen preparación, cultura y e
nergla por parte de los ntieln-
bros que la forman. En conse-
cuencia, quienes ejerzan tan
delivado cargo tienen que ser
persorras preparadas para ella
y los pueblos tienen la prerro-
gativa de escudriñar evautelo-
gamente las personas que reu-
Dan esas cualidades; porque si
oenrre lo contrario, se hundi-
rán en ercor funesto de conse-
cuencias deplorables y sensi-
bles.
Chepén tiene necesidad que
HDeguen al terreno. práctico al-
gonos problemas de incontes-
table iinportanela, Serja muy
acértado, que la voluntad po-

pular leve al ejercicio de las ]
funciones munienpales, A una
persona que sintetiza y restama
la vehemente y justificada as:
picaeión de ver transformados
en hechas aquellos problemas.
a

A
La Guerra Europe
NOTICIAS DE ÚLTIMA HoRA
Loxoxes 28. — Continún Ja
formidable batalla eo los cam-
pos de Lille, oponiendo los a-
liados tenaz resistencia al atre-
vido avance aleman.



—El ministro american
profestado por el bomba
del hospital de sangre en |
beres, acto salvaje llevad
eabo por los alemanes.
—Los rusos han obtenido
na gran vietoria sobre los aus-*
trineos, tomáindoles un consi-;
derable número de prisione-
vos, parque y cañones, dejando
el campo de hatalla cubierto
de millarea de muertos y he-
ridos.

París 28. -Los diarios de ex ;
ta capital haciéndose eco de
las quejas € infúrmariones He;
gadas al ministerio de la gue- |
rra, aensan los alemanes de '
usar las. famosos proyeetiles
«dum-dnm> que Alemania mis
má condeoara en las convencio
nes internacionales de La Ha-
ya, Últimamente.
La Haya.—H4l boletín oficial
que se publica ex Berlía. dan-
do las noticias de la guerra re-
Bere con lujo de detalies la ea-
trarla de los alemanes en Bru
selas y demas “iudades tomar ¿
alas y dice que los soldados del
ise entraban á paso de pa-
vada y ostentando los estan-
dartes tomados ea dos comba L
tes de Lieja, Virde Mant, Di-
pant. Diesr, Landen, Water-
loo. Tengres, Wawre y Aers-
hot.



CRONICA
Social
[lo direetor de este semanario
Se, Ezequiel Gonzáles Caceda,
haces alo
enfermo, Deseamos su próximo
eolifimttvo restablecimiento,
También se encucolra en es.
tado delicado, la Sra, Mercedes
de Noriega.
Designación
- Alístimas persons ose Peine
ronebo casa dledon Fiancis
Renño, el último tanércoles y a





pordaton despranre al Se Junta
O, Mañoz, como catididato Á da:
Alealdia Muntcipal,
Peligroso
Alranes calicjones y CAMIDOR
¿del pueblo, estan convirticardeo
Ese en tala daros afectos, Lys
partienlares Ó los mismos ea
pleados de la Baja Policia, a-

nos días se encuentra >
o

2 Empresa
¿ obsequlará, to,.
mos 10 lovalida des
y tada Centro E í
¡ segu distribuídas ebire los
| ños que observen mejor satdue-
! ta, También obsequiá citico in
¿ calidades á dos niños de la Us
l cuela Municipal Nocturna,
+ ueja
jo Senos dia en la call» de
Arequipa, frente á la cara de
don  Fablo Lafrosta, hay un
“ehiao que se dedica á lavar
fo mondongo en la acegitia pul
ea. Trasiadanios esta quelo bh
¿ quien incunibe, para que evite
pel abuso.
: Cine-Teatro
io Para hoy ofrece esta Entpre-
josa dos magnihicas Moertones, mn
¿ trenánd: en elias heraros ee
¿films de doticado arenImmendes
o En da tanda Vermonth,ose
prs yeetarión lus siguientes: 0 EA
Peliero del Cotanel! “Eiiy sy
Oso? y e Persectusión en Bariolo
ti? Para esta funer Ma, da
presa, galantetnente, ha lrcita
y distri loradidades enc io
i alumnos de mabos retiros, q




mejor comineta y putero
tetera ban telado dorado la
jo seutrioa que ha terminado e...
, erttmyendo de esta traia,
estintadarios en el obaadros.
Pio
hieltaanos a la Empresa por tan
lhiudable clava eu biea del
¡ estimalo escolar.
j
i

¿ho de sus deberes escolares
da la aroche se pasarán intere
santos Dis QUe haran Las dol
evas del pálbillca, patos o
webnto y lujosa huso ea cacebs
Bunda de Músicos
Tidarotn de da lroedan



de vray
doc a AN
de tguorar, malyot O
el Urmasta de rote
made un Conpiricado
sado eu l

Mavincia, enel



rta UtrS aha pesen po ba
Laa esbirros ta hoja, ado qe Le
aparecer codes amo ass n
sito que pu raras ens r
mra mite swireda bandido
elenco e teberencia,
)
lejos de iy oetator. NO hisce Oia coma,
..
. rod
-
OA TRAIN + 2
BREz! e A ES 3
rar + s ¿
, Ze, 57 + dl
A ÑS e o

ui]
los.
li viónerá tan tor-
po ajeolos. nó ha
¡estra en abgrigua
3 que no” BOS. Cot»,
y
onocer las sin;
la banda hacia fal,
'embtográbca, sino
o de que cese en su
y8 3 estamos convenci-
óqu a mmétodos tan repro»
Abables qué "* 22? para la enseñanza,
preden pro ur los resultados apete-
tibles, sino que, por el contrario, ellez
dan origen á que se desarrolle en el
ánimo de los alumnos la inquina y o-
odiosidad contra el maestro.
Nosotras no hemos hecho otra cosa
que hacernos eco de las continuas que-
jas que hemos veuido recibiendo desde
hace Mempo, y al hacerlas públicas ha
silo cuando hemos estado convencidos
*de la veracidad de ellas. por cuanto
,
j
hemos sido testigos presenciales de los :
hechos que referimos.
La protesta firmada por los alumnos
de la banda, no sincera de ningima ma
nera su conducta. pues es bien sabido
que estos se han visto olvigados á Gr-
marla, unos, porque no sabían la que
hacian por ser menores de edad ¡otros
por temor que el palo ve rr cayese
nuevamente sobre ellos 2 aserto lo
hemos nido 1aanifestar dios mismos a-
lumnos, muchos los cantes no se




hian dado cuenta de lo que habían fr- :
mado sinó después que ha estado rir-
culando la protesta de marras
Ya que el maestro Cuadra se mues.
tra-tan susceptible. seris inny conve.
Diente que dé cuenta de las cinco ¡ibras
peruanas, que obsequio, h
meses, para la compra de «trofeos» pa-
rá la banda.-un conocido caballero de

en onalro
la localidad; punto principal q" ha de- :
bido aclarar en su commnisado y del
qne ño se ha dado ni siquiera por alu-
dido
e.

+4 Paris!.. A Paris!
Les alemanes han penetrado
á beftitorio francés iuvadiendo
laa Biudndes de Lille, Rum-
baux y Valencianes y se pre-
paran. á marchar sobre París.
j Utátes tentónicas des-
vés de salvar la encarnizada
esistenmia de los belgas, han
eposegnidoin vadir Francia por
+$l punto Marte. En presencia
eta furia destrurtora de ino

re térribles heta-
8 y desvastacio-
dusha se tiquida.
mente ferménte-
inguttb de los fd-

|


dio del fragor de las batallas,
Después de 43 años, aquel
grito simbólico vuelve á reper-
curiren Europa como una a-
menaza siniestra á la raza La-
tina .....
¡Ay de los vencidos!....
: SAILE.
Los funerales del Papa


Al día siguiente de la muerte
del Papa. los cardenales del Sa-
ero Colegio se reunen para ce. *
¿lebrar una imponente ceremo.
ma, en la que anuncian oficial.
mente qUe el Papa ha muerto.
Después de llevar á cabo esta
ceremonia, se act stumbra tras
ladar el cadáver, 4 la peqneña
sala del trono, q? se halla con-
Migua á la habitación en que el
papi fallece. Las ceremonias
Hitererias duran 9 días, expo-
méndose los testos en la Cate.
dral de San Peris, donde per
Mmanecen de Cuerpo presente,
basta la condución á su última
moruda. e .
A las 24 horas del.fallecimien
to, uno de los cardenales del
Vaticano, vestido de morado,
seguido de. una escolta, se diri.
jrá la cámara mortuoria del
papa, lo llama tres veces segui-
das, bos aumculos y golpeándo-
le tf. veces. la frente con un
máñtidlo de plata, anuncia pú.
bli edte 1% muerte del pon-
site, El cadáver del papa se
colief en un lecho'con Un ern-
ciflfiven la parte superior, recu
biefto tOn una colcha de da-
mateo muja, Ocho silleros tras-
porta el cadáver á la «ata de
lcs tapices rojos, siendo escul-
tados por la. guardia noble, cu-
Fos miémbros llegan antorchas
enevtididas. - *"
4

bación de la inuerte del papa
á que acabamos de referirnos,
se realiza siempre con toda for-
matidad, El cardenal deán del
Sacro Colegio y camarlengo de
la santa iglesia romana, se qui
ta su bábito cardenalicio en
señal de duelo, y se poñe uno
color violeta. Jios otros carde-
nales visten hábito rojo coa
cuello color violeta, también,
en señal de duelo, Como el sti
funto pontífice se halla con la
cara cubierta por un velo, el
enrdenal camarlengn quita el
velo y después de llamar al
muerto por se nombre ide gol
peatle la frente con el martillo,
salpica agua bendita al Guado
pontífice y dirijiéndose % log
cardenalos Que Permanécen a
trodillados exclama: <Paym ve-
re mortuoia este. Ditonces los
cardenales recitan el De Profua
dis y riegan zon agua bendita
el rardáver.: :
Una vez que se renliza esta
ceremonia, de autinciar la muer
be-del papa, se lleva uta no
menos significativa isimbólica.



an
“El cardenal catuarlenga «aca
del dedo del papa, el anillo del
Pescador, el anales roro en pre
rencia de los cardeniles, para
Volverlo Á unir y presentarlo al
vlevo papa Cuando res elegido,
Ebanillo es de grau antes
dad, la piedra q ostenta es de
poro valor y Pepresenta la Ps
cena de San Pedro recogiendo
ki red, Por último el viestio de
Roma hace colocar 4 las parer-
tas de las ig dad
la noticia «de la tuerto del
Papa.



AVISOS DE PREFERENCIA
Cine=Teatro
HON —DOMINGO— HOY
Tanda Vermouth--6 de la tarde
Gras Función IxrayTIL
En función de la noche:
<Haábil y Diestra Tiradora»
<Li Honor del Soldado»
Gran pelíenla guerrera.— Lea,
Ud. ebargomento.
_ Conperativa Camacho
En el 5” sorteo de esta coopera-
tiva de calzado salió agracirdo el No 19
perteneciente ú Leonardo Algalobo.
En el 6% sorteo salió agracizuo el No
45, de Francisco Mendoza.



dm
email
4

La UNTON

2. 108 Gil y Hernandez Exalloción 750 s
Resultado "8 Salcode y Grazado Enrique 7ía Dr Ci
del sortva de conscriptos del distrito toy Romero ¡Terrones Laur:ano 787 Partos y











de Chepáa, de dos instviduos inscritos AY E Sano Opa Calitie
de 21 4 25 años, ¡43 Garcia y Corron Catalino 1 Y
—— - + q 14 Correa y Ruche Benjonun Ñ
SORTEO DE LA CLAS: 1014 i 15 Gerdan y Gallardo desú —— BL
! : BL
No. de No de | 18 Marrulo y Gasto Sumuel f
sorteo inseripcion Y 1 Vesquez y Moralos Carlos LJ
1 Vo nturay Hu rta Jacinto 47 ! Lo: e Ji desea
2 Novoa y Lila Gilberto S. pod Sumarraga Enique tiro p
3 S inelez y Gutroz Juan Ba Ahmad , Sut ntes Felipe uCubado, E )
4 Barco y Guncalezo lsttx ol Gl y Dia AN Las
3 Arias y Pairaza an DPeles ero Apia y M Re y Sebistin lens. No se
6 Burgia Burga Cuetos queres y Larrea e DS ala re
7 Forn ondes y Pórez M mue! ; z Pharm E Z VIA ero Er ;
3 Lop:4 Haya y Chavez Agustin 2 ear ales Yer la med 5%
9 Abra y Tirado Horacio Torres y Guamilo Jusé 79% Jucho, A - -
do Felipe y Gusmán Mateo CL:Si 1012 ¡ , ' ero
Aguilar Domingo Vincos y Pérez Mare 12 : GARANTIA Y SEGURIDAD
12 alcalde y Guicocio a José Yimoos y Péres Moschino 3 1 BELLEZA—ARTE ELEGANCIA
13 Meroquin y Marroquua Juan Clon y Goicoma Den a
14 Javiera Parazaman To ñtodo 3 Mestacero: Florin Knperto Vua aripliaión bocha us un ojo
e Silva y Pl p


15 T rronos y Ho ornandez > ys L io yitemoDiegor o Un Iotralo e e
16 Dzuv Peinandoz Je Duran y Vera Mo US * jor drimestración de cariño. ,
Verdura é ista Ju us



17 Gu uz y Mostacero Jus dG
18 Salcodo + Pretel Fortunato
19 Porz y Novoa Oscar
2
pe]
Alaro y Ruiz Raul
Serrano y Rios R

to
| zuela zuela!









AS































20 Reinaga y Valcárcel Fico G. Z He. tubal y Re de Ro va jo Seavisi ¿los Zapoteros y al p
21 Vit rrama y Flores Allurto 6 H PG el Ñ atea
22 Urgelo y del Agua Julio € 143 4 1 Gonaddez y Lacón Po ro H <
; | 42 Cachar y Rojos Rafael A de buena
23 Moriles y Ghocéhon Carlos 30 ga y oys Has R S ada en la Corti »
24 Huangal y Vos risto 4 : b ES OS Hios M mu PR. 2 e de ú :
25 Leva y Condeniovin Nierdas 2, El Rojos Rey ¿ E ñ Los que deseen k
29 Pola y Gueta Jusé Bollizar 140 6 oy S meli ' smseribe: calle de Livia Na. 120.
27 Mulca y Pér 2 Fran isco 740 Guardo - Guanta Foo, me ua
23 Lingan y Ibarado L botio 10 17 Gs 5 Mota José Lu:s Chepén, 12 de junio de 1014.
> OS ¿ Ñ e y z
20 Gastaín da y Vilehoz Jusé 5; CLASE 4011 SEGUNDO M. RUJAS
2u Garcia y Tetto José Mil. 7 ¡ Ñ YS neber Manuel OS -
31 Pónce y Rázun Julio hd y Arbes Munu: es >
2 Narra y Pur s o Bo 2 Pe Qurera Amaden ,
SS Vea Had Tae BA Teta y Rengo ar to 7 La Economía
33 Vusauea sy Ho ngal Danis . ! yl , . ñ Ñ -
34 Munoz Juan 10 4 Alvetes y Canela Ha > yo VENDE AL CONTADO Y A
sm Villanueva Gustavo 54 5 Apo A D ET 1 1 ) PLAZOS
36 Guanilo y Guunálo bdeodoro 24 5 r Jada y Veneto AN po ,
AED a 58 o e 7 B Abades Sanete 7 Mos lrcto Chepen, calle de Lima N* 10.
38 Curtóz y Salina dar : 2» y Páuco 2 Ade z . .
Ss Correa Y Espinosa Stunt gs: Fut y Gall o du ¿Csutres de brome ye Berrio,
4 Martini y Ciosboñeda EJ. 2 216 Lanures 1 Afecto Ricardo Gralnófonos, discos harris
41 Quiicate y Dis S gundo 1: CLASS 10to Y eatriijeros, «as lava e
40 Nas nera dusio R, 1 CA Arbibda y Sancha jzuel 937 lomo y tocador, Relojes bras
43 Dios y Púrez S .ntrigo co So 3 Malaver y Leiva N canto TO deta olainas Y otros arte
4% Rojo y Puém que Cond tario 37 Lo J . as pb ye so y
45 Y Varriznn 2 Fuentes noo 40; A Astroquan Ñ R pena Mas da : los de úl vovedial ha rue ¡
30 Neoray León Pedr. rico 154 5 CGuznran Y Loeza Madres No lnvlo purelñltano vapor, que E
47 Limas y Gua ¿Vicente 40 : 6 Vasquez $ Alvarez Cua buno oleo sit merosa elicttela
48 Turs Lebez Sevo ro t 4 7 Tejada y Duran Per)ro ag pord sistema de ventas Pla.
0 y Psiol O pel A 13 ¡ BR Cópeda y Geonzalez Andres e randes descuootos cl ven
m0 may 15 Moto del 1 , qe!
5. Ao Mao Edi o m ] Y Kins y Careda Csvtano q "tas al contado,
32 Gto y Puénipe Elutero 42 | Sn Pedro, Agesto 3d 01A o
Iregnez e Jnfentes Lasis 13 : e DS ) y Ñ
ss Y Bigedos Arto nds 7 | ] A QuiseR Ñ LA UN te N >
Pano y Zenrilla Sezurcdo O 2 , . ae SEMANARIO INDEC EN DEN
ray Vospr é nr i YO PESESADO, h AVARBOK LOS DOMINGOS
57 Balarezo Y Gariasna Gerardo Y 1 POMIx:
. Nuserición meruad 20 Uta
SN Gucamdos Gutierrez Hirbrrto 4 7 JN
53 h Ñ nidos Gu rre A ta 8 ¿Por que han ¿runfado los > | Número suelto Me
mp ; Vu ber 5; Frauneses en Nancy? Avi y Cotennic ados precios
81 Gallardo y Mestanza Futbol 4 Porque sus soldados se | convencionales
62 Mendoza y Holgia Juse Lo 19 fortalecen tomando. Los Área
t LASH 101 Ianusos Cognaes 3 Pre NR o
GLASE 10 7 Emo y Ll Nedtara, de | BOTICA Y DROGUFRIA
1 Pis y DA Pio Luis E la my acreditada cana Jo, "E 2
2 Beverra y Baleazar Los 7 XLUR y CU. q gora eN Ñ .
3 dl uo y Giraelo Nazario TU qe pio la H Ñ GENARO SILVa :
4 rez Sanbiago 730 | superioridad de sus pro | Completo surtido de mudiet. 4
5 pa Alirisno co ductos sobre sus asimila: | mue y espemalidades. Ventas é
B tra bas y Rvd Juen ld M Y POr MAYOr y menor.
7 Morales y Tejada Fidel 788 res ¿ POr mayor y .
,
, Ñ Mm
> , Ñ E pil
ho» A AS
= ES
*%
E
ES
A
ES
roy
Y
+
er